Google網站翻譯工具,讓你的網站能被其他國家的朋友看懂

我們都知道網路是無國界的,當然的,經營一個網站除了你當地的人會看到你的網站之外,其他國家的人也會有機會造訪。像幼龍我自己經營的幾個部落格,也有大約3%-11%左右是來自於其他國家的網友。這個時候他是否能夠看懂你網站的內容就很重要了,因為你網站裡面寫的文字與演可能和他的不同,所以他可能會很快的就流失。

 

利用網站翻譯工具讓他看懂你寫的文字

這時候你可以在你的網站裡面使用『Google網站翻譯工具』,讓Google用他的翻譯功能幫你網站裡面的文字做轉換,如此一來那些看不懂你網站裡面語系的網友就能讀懂你網站裡面的內容了。

而具體該怎麼做呢?

 

第一步、先來到Google網站翻譯工具的頁面

網址:https://translate.google.com/manager/website/
接著點選下方按鈕”立即新增至您的網站

 

第二步、填上你的網站網址

你要在哪個網站上使用這個網站翻譯工具,請將該網站的網址填上;接著選擇你目前這個網站的語言是什麼(像我這個部落格”幼龍行銷”是用繁體中文,我就選繁體中文)。完成後,點選下一頁

 

第三步、選擇要翻譯的語言

接著會來到外掛程式設定的地方。翻譯語言的地方你可以選擇所有語言,屆時這個外掛小工具就會顯示多達90國以上的語言讓網友選取;或者可以選擇特定語言,選擇幾個你想翻譯的語言就好(我個人是選擇這個)。

 

第四步、選擇外掛的顯示模式

延續上一階段(往下拉),在顯示模式這邊你可以調整顯示模式,選擇的時候右邊會有示意圖,選擇一個你喜歡的樣式。
進階選項的地方你可以選擇加入你的GA追蹤代碼,追蹤翻譯的流量(如果你沒有申請GA,也可以不要勾選)。都填寫完成之後就點取得程式碼

 

第五步、將程式碼複製下來

 

第六步、將外掛插入你的網站

如果你跟我一樣是使用WordPress架設網站的話,你可以用和我一樣的方式把Google網站翻譯工具放上去:
『先到後台 -> 外觀 -> 小工具 -> 新增一個文字的小工具 -> 把剛剛的程式碼複製上去』。這樣就大功告成了!

 

第六步、完成!來看看前台顯示的樣子吧

你可以在前台看到這個小工具,點選下拉的箭頭之後,他就會顯示你剛剛選擇要翻譯的語言。網友到你的網站可以根據他自己的閱讀習慣來選擇他要顯示的語言。

 

提醒、Google的網站翻譯工具並不是100%完美

這邊還是提醒一下,這個方法對於網站行銷來說,並不是最佳選擇。因為Google網頁翻譯工具背後的技術是Google Translate,截至目前為止,Google翻譯都並不是非常準確(至少在中文翻譯英文是如此)。

所以如果真的要做到最好,應該是自己將網站做完整的翻譯,接著在做成各語系版本的網站才對。所以說這個方法只能說是湊合著用。

 

但對大部份人來說,這個翻譯工具已經很合用了

但如果你今天要翻譯的語言他們語系很相近,例如幼龍我的部落格主要是寫繁體中文(因為我人在台灣),要在這裡加上簡體中文的語言轉換,那就沒太大影響。因為翻譯過去幾乎是一模一樣的,那用這個工具就非常方便。所以用這個工具就非常適用!

況且我的網站是部落格,是會一直持續更新文章的,如果要每產出一篇文章就手動翻譯一次,那也太麻煩。畢竟部落格不像是一些大公司的官網,資料放上去就不太會更動。再來,因為我的市場族群主要在亞洲國家(大部分都式使用中文),這種時候我用Google網站翻譯工具就還是有我的有效性和方便性。

最後,如果你的網站也有翻譯需求,那就來試試看在你的網站上面加上Google的網站翻譯工具吧!

 

免費索取 - 網路行銷教學

立即訂閱我們的[email protected],每周固定給你發送:

一部網路行銷教學影片

一篇數位行銷乾貨文章

掃描右方QR Code,或者手機點此連結https://line.me/R/ti/p/%40hongyoulong

分享此文章

Facebook留言

留言

留言討論